China TimesHet mediakanaal voor de Nederlandse Chinezen

在星期四的在线仪式上，荷兰莱顿的Naturalis生物多样性中心获得了今年的“欧洲年度最佳博物馆”奖。评审团称赞该博物馆的“令人印象深刻的研究记录和专注于多样化的收藏”。

Naturalis于2009年启动了为期10年的翻新工程，耗资约7,000万欧元。这家先进的生物多样性研究中心迅速成为欧洲该领域的领导者。

Naturalis于2019年再次开放，在因疫情关闭前的四个月内吸引了275,000名游客。“博物馆传达了爱与情感，增强公众对世界范围内生物多样性以及自然价值的认知。评审团说：“这座博物馆令人难忘。”

荷兰生物学家埃德温·范·惠斯（Edwin van Huis）表示，他很高兴博物馆能够击败其他26家“强手”赢得了最佳博物馆的殊荣。他对荷兰媒体表示：“自然之美和多样性的迷恋构成了博物馆的基础。” 如果人们对大自然敞开心扉，就会更好地保护我们的大自然。现在比以往任何时候都更需要这一点。”

欧洲年度最佳博物馆奖成立于1977年，以促进博物馆的发展。荷兰目前还有两家博物馆获奖，分别是2019年获奖的布尔哈夫国立博物馆Boerhaave和于2015年获奖的阿姆斯特丹国立博物馆。

本文由中荷商报整理编译，转载请注明出处！

荷兰公司医师协会NVAB进行的一项调查显示，公司里的医生正在努力为患有新冠病毒后遗症的患者提供建议。

上周荷兰的确诊人数比之前有所下降，但是确诊的百分比已从10.7％上升到12.1％。周日，荷兰公共卫生机构RIVM报告了6,704例新的确诊病例，但过去一周的的感染数字因上周末的计算机问题而失真。

根据荷兰合作银行（Rabobank）的研究，由于新冠病毒是的荷兰居民取消了外国度假和外出就餐，去年荷兰家庭的储蓄额可能达到创纪录水平，但五分之一的荷兰家庭却因新冠病毒危机而减少了储蓄。

根据重症床位协调员彼得·范德沃特（Peter van der Voort）的说法，荷兰北部的所有重症监护室几乎都已满员。“我们只有一张床位供紧急情况使用，已经没有更多的空间了。” 荷兰北部地区许多手术已被推迟或取消；下周可能不再保证提供紧急护理。“我们现在迫切希望改变这一状况。”

在经历了一年的新冠病毒危机之后，荷兰人向储蓄帐户累计存储了约300亿欧元。荷兰中央银行（DNB）的报告显示，现在荷兰账户中总共有4000亿欧元的储蓄。