新冠疫情带火了荷兰的这项职业,越来越多荷兰准大学生选择它

新冠疫情带火了荷兰的这项职业,越来越多荷兰准大学生选择它

在乌得勒支应用科学大学,想成为手语翻译的学生人数激增。

今年已有112人报名参加了该校的手语培训课程,比一年前多了33人。一位发言人告诉NOS,人数增加的部分原因是“厄玛效应”,指的是手语翻译厄玛•斯拉格斯。

斯拉格斯在政府的新冠病毒新闻发布会上已经是一个熟悉的面孔,她还用“仓鼠囤粮”(hamsteren)的动作来警告人们不要恐慌地购买卫生纸和其他家庭必需品,并因此而出名。

乌得勒支应用科学大学对公众的反应表示高兴,但同时告诫未来的口译员不要期望名气或认可。他说,厄玛效应确实有积极的作用,但作为一名手语翻译,你并不是在聚光灯下,你的职业是为了别人而服务。

本文由中荷商报整理编译,转载需注明出处!

Leave a Reply

Your email address will not be published.